waiting for the rain...

source

It’s raining today…i know i often speak about weather over here…but if you really knew me..  you would know that i´m really weather person…the weather was the reason of a big decisions in my life, it is the reason of my mood every day! I’m a bit obsessed about the subject, I can easily say that I mention the weather topic every day a few times at least : it is so hot today…I think is gonna rain…you will see is not gonna rain…I feel like  breeze is coming…today the temp is so high, is too hot even to go to the beach…it is so cloudy I don’t like it…etc. After four months with no rain over here we are really happy today! I just got so relaxed, so fresh…so comfortable! Even I made myself a black tea (I drink a black tea every day in the winter time, summer is for green one). And even that I know that tomorrow it will be again almost 30 degree, sun and summer time…today I have a real autumn evening…I miss only a hot apple cake and a blanket ;)

Lluvia, ¡por fin! Tras no-se-cuantos-meses de calor, calor, calor y calor han caído tres gotas y media. Bueno.. entre rato y rato quizás 20 minutos. ¡Que ya es algo! Lo suficiente para que baje la tensión y mi cabeza se relaje un poco. Es muy importante el tiempo para mí, estoy continuamente hablando de él, de cómo me sienta y de cómo odio el calor que ha hecho la semana pasada (¡de hecho si leéis un poco podéis haceros una idea!). Más o menos soy continuamente… creo que mañana lloverá, la tensión es muy alta, creo que no, creo que ya viene el frío… Pero hoy… por fín.. me relajé. Se fue la tensión y me quedé en blanco. Me hice un té negro (¡como en invierno!) y fui feliz… pero mañana dicen que subirá… pero seguro que será mentira. Mañana hará frío, ¡vendrá el otoño y me pondré una manta!

peacock dress

Here we are...another outfit post, so confortable dress with a gorgeous colorful peacock pattern on black, one of my favourites since many years! We took those picks just walkin around in our hood. Great stuff on the walls made me on the mood!

Aquí estamos... otro outfit post más, un outfit post colorido y de dibujos en las paredes. Ha quedado guay, simplemente de paseo por el barrio. Algunas paredes con frases y dibujos chulos (¡mira que salto!) Un paseo con uno de mis vestidos favoritos. Cómodo y de colores bonitos.

                                                           

                                                                       Dress: Thrifted

                                                                                             Belt: DIY 

                                                                                             Bag: Indian Rose

                                                                                             Bracelet: Random shop BCN

                                                                                             Sneakers: Vans

                                                                                             Vestido: encontrado hace tiempo

                                                                                             en mercadillo de 2ª mano

                                                                                             Cinturón: Proyecto DIY 

                                                                                             Bolso: Indian Rose

                                                                                             Pulseras: Una tienda cualquiera                          

                                                                                             Zapatillas: Vans

                                                                           

spoil yourself

In one of those so lazy days i spoiled myself making a huge queen bed on my terrace, having some green tea with mint and dreamming...Those pics come out more like self portraits than an outfit post but anyway i decided to publish them as it is one of those unusal situations where i'm wearing pants/jeans... How is your way to relax/spoil yourself ???

En uno de estos días marranos de no hacer nada-de-nada-de-nada me mimé un poquitín haciéndome una señora cama en mi terraza, tropecientos cojines, mantas y blablabla y voilá! A descansar como reyes con te verde ultrafrío con menta. Después hicimos algunas fotos para aprovechar la situación.. al final han quedado más como retratos de fotografo que como un outfit post pero ha quedado chulo y además es una de esos escasos (inexistentes casi) momentos en los que voy con vaqueros ( !!!! ) .... ¿Qué tonterías hacéis del estilo para relajaros en vuestra soledad?

                                                                               Flower Clip:  Random

                                                                               Top: Thrifted 

                                                                               Jeans: Forever 21

                                                                               Flower Clip: De por ahí

                                                                               Top: Mercadillo de 2ª Mano

                                                                               Vaqueros: Forever 21

too hot to think

Recently i was literally dying from the hit that we had here in Spain. The last days temparatures were so high, thay called it African Hot Wave...so you can imagine! We're going a lot to the beach just for taking some fresh cool baths in the sea, truly amazing ones. I spend a lot of time just laying on the couch in my living room doing some stuff on the computer. Honestly this weather doesn't make me such a productive person. I started to really miss some autumn cooler days...but it doesn't look like those are gonna come soon ;) So by the moment i was trying to charge my batteries watching some inspiring pics that i was hunting online. There are some of them...

Some of the sources for those  photos are unknown. Please leave me a link if you know where they came from.

Estos días atrás (¡y hoy también!) hace un calor que te mueres, más que que te mueres, que te quedas aplatanao, no sabes que pasa y no quieres hacer nada. Solo hay una solución: o vas a la playa o te quedas pegao al sofá como una lapa con el ventilador frente a tí y la mente ida. No sé si la mente se va a un lugar más fresco o qué, el misterio de este tipo de ida de olla es que te quedas en un lapsus del que vuelves al rato sin saber de dónde, cosas de la vida. Pues total, la cosa es esa, hemos tenido días de playa a saco, desde un día en San Paul de Mar (o algo así), a días de Barceloneta Biar o más bien cerca de Badalona que ya está un poco mejor. El resto, muertos en el sofá hasta una hora considerable, sin hacer nada o tonteando con el ordenador. Hoy es de estos y para mantenerme relativamente activa me he puesto a mirar fotos bonitas por el loco loco mundo de Internet. Ahí van...

Algunas de las fuentes de donde provienen no las he encontrado, si la conoces por favor dime de donde vienen.

this women, this look..YES!

simply amazing

gorgeous

this dress..

red lips

this window

colors

orange coach

this living room...so so beautiful

white lingerie...and camomile flowers

black maxi dress and red heels..yes pleaseeeee!

camisón celeste claro

I got this beautiful baby blue nightdress on the local flea market. From the beggining i knew that i will wear it as a regular DAY outfit. It was a maxi dress with long sleeves so i cut it a little bit from one side and from another...and voila! Perfect for the hot weather that we still have here in Spain ;)

Desde hace bastante tiempo tengo la manía de a veces rebuscar entre camisones y ropa interior (obviamente no bragas y sujetadores degeneraos!) chula y usarla como prenda de vestir. Dependiendo de los colores y tal funcionan perfectamente y pueden funcionar igualmente bien ya directamente como ropa de salir. Es imposible darse cuenta de la diferencia. En este caso... encontré este camisón celeste claro en un flea market.. un retoque por aquí... algo de arte por allá.. inspiración divina ás allá... vamos, básicamente solo le corté las mangas ¡y voilá! ¡Un vestido veraniego perfecto para lucir como un encanto frente a este sol aterrador que nos rodea tras la nosecuanta ola de calor africano.

Dress: Vintage, local flea market
Scarf: Vintage, local flea market
Shoes: Vintage

Vestido: Vintage, rastro
Pañuelo: Vintage, rastro
Zapatos: Vintage

vitagetube #3 : nico

Here we go with the third volume, to continue in the 60s girl fashion we are going to talk a little bit about one of my all time favourites... Nico! And not just because of her involvement on the Velvet Undergound, later she wrote more than enough good records to make her jump onto one of my all time favourites. For me in special her first LP (that in real is like another Velvet Underground album since Lou and John Cale helped her to make it) is specially great. It's called Chelsea Girl and it's one of my favourites albums ever. Later she changed her style because of some recommendations of Leonard Cohen but on this one she pretty much follow the VU fashion in a more weirder and sensitive way. If you are in love with such songs as "Femme Fatale" or "I'll be your Mirror" this one is for you. For me it's kind of the perfect mix between the VU and Love.

One of my favourites tracks from the album, These Days:

And a later kind-of-reunion VU:

Nico... que decir de ella, una de mis favoritas de toda la historia. Realmente realmente, hay cierto sector que piensa que a la Velvet le hizo más mal que bien pero para mí obviamente no, es ridículo. Lo que si que es cierto es que su obra en solitario muchas veces está eclipsada por los otros componentes cuando realmente para mí es casi la que mejor carrera en solitario tuvo, además que decir, la más personal y anti-comercial. Su primer disco en solitario, Chelsea Girl, es una pasada. Recoge todo lo bueno de la Velvet (de hecho colaboraban el bueno de Lou y John Cale) en una faceta más folk y loca. Con una producción sencilla, limpia y maravillosa. Más tarde por recomendaciones de Leonard Cohen según tengo entendido se pasó a un instrumento raro y cambio de estilo desde el disco Marble Index pero lo cierto es que sigue conservando mucho encanto y sigue teniendo temas demoledores. Una faceta mucho más oscura que de hecho encaja bastante bien con ella. Una gran artista que pasó de ser modelo a una de las diosas de la música pop.  Tras estos dos videos os dejo con algunas preciosas fotos. No olvides de pegarle un cate a Chelsea Girl, te enamorará.

fiestas de gracia 2012

I love my neighbourhood and i think you already know about that ;) My good vibrations for Gracia are not just of myself, this feelings comes also from my neighbours and people from all over the word...especially this week! On Wednesday we started to celebrate the famous FIESTAS DE GRACIA, the whole week full of fun, music, beautiful decorations and much more...craziness!

We 're going to the beach every day trying to pull our bateries for long party nights enjoying the still beautiful weather here in BCN. What's about you? How are you spending this last summer days???

That's more or less our last days...

Me encanta mi barrio, ya lo sabéis, me encanta Gracia. Y no solo a mí me pasa, en general creo que la mayoría del barrio siente esta pasión, y a veces, hasta los turístas perdidos que sin saber como acaban dando un garbeo por el barrio. Pero Gracia es especialmente amada durante estas fechas, los días de las Fiestas de Gracia. Días locos para algunos vecinos que se mueren por el ruido. Fiesta por todos lados, desde debajo de tu casa a la calle más pequeña por la que todavía no habías pasado. En la mayoría encontrarás algo chulo y gente bebiendo por todos lados. El año pasado fuimos unos pobres desgraciados viviendo en calle Mozart, que aunque muchos días disfrutamos de las fiestas otros tantos lo flipamos para poder dormir (durante 10 minutos porque realmente somos marmotas), ¡compramos tapones y todo (que duraron 5 de los 10 minutos de extress)! Pero bueno, lo pasamos muy bien realmente. Este año estamos mejor, en una calle bien situada y sin ruido. Una bendición, fiesta a tope y poder relajarte cuando vuelves. Aquí os cuelgo unas bonitas fotos de estos últimos días echas el otro día con mi móvil, como veis, en general se reducen a playa, comer bien y fiestas, todo esta precioso. ¡Viva el verano!

handmade belts, handmade love

Psychocandy as much as loves vintage loves handmade upcycling stuff.

We already have in our etsy shop collection of amazing vintage inspired belts.

Every piece is different you cannot find two of the same. They are perfect for  special occassions or to add some style to your everyday attire. We also love working on custom designs that allow us to make the perfect piece that is unique to you! So if you already know it, just give us a shout at: psychocandyvintage@gmail.com

We are working on handmade upcycled collection of bags and…dresses (!)  Coming soon…We are so excited, we have butterflies! :)) Please keep supporting us, we love you!!!!!!!!!!!!!!

En Psychocandy lo único que nos gusta tanto como el vintage son las cosas hechas a mano. Nos encanta perdernos por mercadillos de este estilo curioseando por aquí y allá y flipando con pequeñitas grandes obras de arte. Nos gustan tanto que de hecho, ya tenemos en nuestra tienda una pequeña colección de cinturones hechos a mano inspirados en elementos vintage. Son perfectos para ocasiones más especiales en la que lucirnos un poco o para mostrar nuestro super-estilo en el día a día. Como prueba, aquí algunos outfits utilizando estos cinturones. ¡Encantadores! 

Ahora estamos trabajando en realizar una colección de bolsos y vestidos hechos a mano, ¡Serán increíbles! ¡Y todos para tí! También aceptamos pedidos personales, si te gusta el estilo y te imaginas uno parecido en diferentes colores, telas etc. ¡Dínoslo! Te fabricaremos la pieza de tus sueños. Solamente tienes que encargarnoslo a través de nuestro mail: psychocandyvintage@gmail.com ¡Esperamos seguir contando con vuestro apoyo en estos nuevos proyectos! Os queremos.

black always and forever!

Black, that's definitly my colour for any going out situation. As my every day outfits are multicolor and multipattern, for special occassions I'm choosing more classic forms and timeless black, just sometimes add some original accesories like shoes or bags. As much simple, as much i like it.

El negro... definitivamente mi color para salir. Aunque siempre tiro de vestidos coloridos y de diferentes tipos de diseños.. florales, de rayas etc.. para situaciones más especiales prefiero elegir negro, más clásico y atemporal. Simplemente le añado algunos elementos más llamativos como zapatos, bolsos, colgantes etc y ¡voilá!

                                                                             Dress: thrifted

                                                                             Jacket: Zara

                                                                             Shoes: Bossanova

                                                                             Necklace, Ring: Primark

                                                                             Bag: DIY 

                                                                             (you can get it in my shop)

                                                              

                                                            

                                                                             Vestido: Rastro de 2a mano

                                                                             Chaqueta: Zara

                                                                             Zapatos: Bossanova

                                                                             Colgante, Anillo: Primark

                                                                             Bolso:hecho por mi 

                                                                             (lo puuedes encontrar en mi tienda)

                                                                             
                                                                             Pics by my friend Magda, adorable pics!

                                                                             Fotos hechas por mi amiga Magda, me encantan!

 

recipe #1 : pasta and clams / pasta con almejas

We love pasta, we love Italia in general, but pasta and pizza is our favourite from there. They really have a lot of other good things talkin about food. Their sweets are really great, better than spanishes in general, and their cheeses are also incredible. But now it's not the time, i couldn't end never in my life if i keep talkin about italian food. In fact, one of my dreams is to travel there for a month going from town to town and just eatin. Pizza for breakfast,  pasta for the mid day, more pizza, and even more. I could turn crazy (i don't really think i could get fat just because of the nervous of thinkin on the next food!). Here we go:

Ingredients:

Clams (500 gr)
a can of Anchovies
tomatoes (500 gr)
2 pieces of garlic
parsley

We fry the garlic along with the anchovies, when all the anchovies are consumed in the oil we add the tomatoes and we wait a little (5 minutes or so) until they are beginning to add their juice to the sauce. Then, we put the clams over it, we add the pepper and salt and we wait until all of them are open and the sauce taste like some of the bestfood ever (it really is!). For the last moment we add the spaguettis and the parsley. A perfect dish done in 30 minutes. Just perfect.

Nos vuelve locos la comida italiana. Perfección absoluta que se hace en un plis plas que vale tanto para el flojeras de turno que no sabe nada de cocinar como para el  más experto que se reconcilia con la pasta con tomate y carne picada y le encuentra una nueva dimensión gracias al erasmus italiano de turno (mi caso, ¡hola Simone!). Este plato en concreto lo descubrí hace relativamente poco, espaguettis con almejas, una receta siciliana que es un mundo aparte, cuando se le hace con mimo es uno de los mejores platos que has probado. Así de simple y directo.

Ingredientes:

Almejas (Con un par de bolsas de las almejas chilenas del mercadona va que chuta, pero con frescas un poco mejor todavía)
1 lata de anchoas
un par de dientes de ajo
medio kilo de tomates (tomate triturado para este plato nunca jamás, PESADILLA)
perejil

Se refríen los ajos en una sarten junto a las anchoas, cuando las anchoas se hayan deshecho en el aceite junto a los a los ajos doraditos añadimos los tomates troceados y  esperamos a que vayan soltando su jugo. Una vez que estan medio haciendose le echamos las almejas y ahí lo dejamos un rato tras haber salpimentado. Cuanto más rato (teniendo  en cuenta que no se nos vaya la salsa) mejor, más sabroso. Se aparta, se hierve la pasta y se añade. INCREÍBLE.

road trips.. ;)

Summer, colors, sun, smiles, road trips, polaroids, dresses with boots, dinozaurs...MINKPINK...we LOVE it.