psychocandy lookbook #15

Very special collection for us that opens a new area for Psychocandy brand. We mixed vintage clothing with our new self designed stuff. For the beggining of this new huge project we released a limited colection of handmade printed crop tops and tees. We printed very simple black geomatrical signs on white. It turned out minimalist and classy, just perfect stuff for summer time. 

Acaba de abrirse un nuevo camino para Psychocandy gracias a nuestra nueva super colección diseñada por nosotros mismos. Hemos mezclado el vintage con nuestros propios diseños. Es el comienzo de un proyecto de edición limitada de crop tops y camisetas estampadas a mano con diseños geométricos muy simples en blanco y negro. A quedado minimalista y estiloso, simplemente perfecto para el verano!

Credits// Stylist, Photography: Dominika, Psychocandy
Model: Laura Petersone

wear silk this summer...

Preview de la nueva colección!

^^^

K I M O N O 

The kimono  is a Japanese traditional garment. The word "kimono", which literally means a "thing to wear" (ki "wear" and mono "thing"), has come to denote these full-length robes. The standard plural of the word kimono in English is kimonos, but the unmarked Japanese pluralkimono is also sometimes used.

Kimono are T-shaped, straight-lined robes worn so that the hem falls to the ankle, with attached collars and long, wide sleeves. Kimono are wrapped around the body, always with the left side over the right (except when dressing the dead for burial) and secured by a sash called an obi, which is tied at the back. Kimono are generally worn with traditional footwear (especially zōri or geta) and split-toe socks (tabi).

Today, kimono are most often worn by women, and on special occasions. Traditionally, unmarried women wore a style of kimono called furisode,with almost floor-length sleeves, on special occasions. A few older women and even fewer men still  wear the kimono on a daily basis. Men wear the kimono most often at weddings, tea ceremonies, and other very special or very formal occasions. Professional sumo wrestlers are often seen in the kimono because they are required to wear traditional Japanese dress whenever appearing in public.

El kimono es el vestido tradicional japonés, que fue la prenda de uso común hasta los primeros años de la posguerra. El término japonés mono significa ‘cosa’ y ki proviene de kiru, ‘llevar’.

Los kimonos tienen forma de letra "pola" y llegan hasta las partes bajas del cuerpo, con cuellos escote en "tita" y amplias mangas. Hay varios tipos de kimonos usados por hombres, mujeres y niños. El corte, el color, la tela y las decoraciones varían de acuerdo al sexo, la edad, el estado marital, la época del año y la ocasión. El kimono se viste cubriendo el cuerpo en forma envolvente y sujetado con una faja ancha llamada obi.

Antiguamente, el kimono se confeccionaba con un material rústico pero cuando Japón fue influenciando por la cultura china y coreana, se introdujo la seda, haciendo que el kimono fuera un traje suntuoso.

Actualmente, la mayoría de los japoneses utiliza ropa occidental pero acostumbran a vestirse con kimonos en ocasiones especiales como bodas, ceremonias o festivales tradicionales.

*source WIKIPEDIA

new space

 Hunting for some home inspiration today. Have a wonderful Friday!

psychocandy lookbook #14

So here we go with another interesting colaboration in psychocandy's word. It's not the first time that our friend Ana is working with us! Do you remember this amazing photoshoot and this one ?!!! 

Yesterday we passed by her art studio and we took this spontaneous shoot. We didn't expect that it's gonna turn into a lookbook...but we get suprissed! The photos are amazing! We love that psycho side of the project! Thanx Ana! You did a great job!

Aquí vamos con uno de los lookbooks más psychos hasta ahora, una colaboración con nuestra querida Ana la cual ya nos ha ayudado un par de veces tanto en esta sesión como en esta otra. ¡Estupendas!

Todo fue un poco por sorpresa, me pasé por su estudio y en un rato acabamos con la idea de esta loca sesión que ha quedado estupenda, ¡muy sorprendente! Las fotos han quedado chulísimas. ¡Gracias Ana!

photographer A. Chwaliszewska

edition          Psychocandy 

 *all of the items are available this Sunday on BLBCN! Pass by to say hello!

Todas las piezas estarán disponibles este domingo en BLBCN! Pásate a saludarnos!